Per la lenga Occitana ! Pour l'Occitan!

 COORDINACION «Per la lenga occitana !»

 SEREM TOTES A TOLOSA, LO 31 DE MARÇ, per que…

 -        Un còp de mai cal afirmar los drets de nòstra lenga /   Il nous faut, une fois encore, affirmer les droits de notre langue.

-        Nòstra fòrça es l'unitat dins la diversitat / Notre force est l’unité dans la diversité.

Per la lenga occitana !

Per la diversitat !

Per la tolerància !

Oblidetz pas d’anar signar la «Crida per la lenga occitana ! » / Allez signer l’Appel pour la langue occitane !

Mai de 2000 signaturas (ambé lei papiers) aquò acomença de faire seriós !

Mai es pas pron !

Nòstra lenga s’amerita mai qu’aquò…

Plus de 2000 signatures (avec les signatures papiers), cela commence à faire sérieux… mais c’est insuffisant !

Notre langue mérite mieux que cela…

Signatz e fasetz virar !

Signez et faites signer !

http://anemoc.org/node/140/signatures

 Anem Òc !

    Un còp de mai cal afirmar los drets de nòstra lenga.

    La manifestacion del 31 de març a Tolosa deu èstre un messatge als que refusan lo dret a la lenga occitana d'existir e que comprenon pas que la diversitat lingüistica es un element basic de la democracia.

    En 2009, una granda bandeiròla disiá a Carcassona « La lenga que parlam es patrimòni de l'umanitat ». Es una frasa que deuriá èstre una banalitat mas es pas lo cas dins nòstre país. La lenga occitana es pas reconeguda e son dret a èstre transmesa e desvolopada existís pas vertadièrament.

    Malgrat aquò, d'iniciativas se son desvolopadas pauc a pauc per la mobilizacion del monde associatiu, amb l'ajuda de qualques collectivitats. Gràcias a la mobilizacion dels militants d'avançadas son estadas possiblas dins mai d'un domeni.

   Mas sabèm plan que çò qu'avèm ganhat es en permanéncia remés en causa. Es lo cas per l'escòla. Per d'unes, totes los pretèxtes son bons per detrusir çò qu'es estat bastit en favor de l'occitan. Dins los mèdias publics, lo pauc qu'avèm es pas jamai assegurat de poder contunhar. De disposicions discriminatòris son mesas en plaça pels mèdias privats e la preséncia de la lenga dins l'espaci public es atacada quitament quand se presenta jos la forma plan minimalista d'un panèu de dintrada d'aglomeracion. E d'exemples ne podèm citar mai.

    Cal èstre nombroses a Tolosa per dire als que refusan a nòstra lenga e a nòstra cultura sa plaça legitima que l'occitan es patrimòni de l'umanitat. Nòstra responsabilitat es granda, per las generacions que venon, per la diversitat qu'es portaira de dialògue entre las culturas.

    Devèm far passar lo messatge als responsables politics : avèm una plaça dins lo monde que se bastís. Nòstra lenga a lo dret al respècte pr'amor es una partida del patrimòni comun de las femnas e dels òmes que vivon sul nòstre planeta. Es un element que nos ajudarà a pensar e a imaginar lo nòstre avenidor.

 Anem Òc ! Per la lenga occitana ! Tolosa 31 de març de 2012.

    Il nous faut, une fois encore, affirmer les droits de notre langue.

    La manifestation du 31 mars à Toulouse doit être un message à ceux qui refusent à la langue occitane le droit d’exister et qui ne comprennent pas que la diversité linguistique est un élément basique de la démocratie.

    En 2009, une grande banderole disait à Carcassonne « La lenga que

parlam es patrimòni de l'umanitat ». C’est une phrase qui devrait être une banalité mais ce n’est pas le cas dans notre pays. La langue occitane n’est pas reconnue et son droit à être transmise et développée n’existe pas vraiment.

    Malgré tout, des initiatives se sont développées peu à peu par la mobilisation du monde associatif, avec l’aide de quelques collectivités. Grâce à la mobilisation des militants, des avancées ont été possibles dans plus d’un domaine.

   Mais nous savons bien que ce que nous avons gagné est remis en question en permanence. C’est le cas pour l’école. Pour certains tous les prétextes sont bons pour détruire ce qui a été établi en faveur de l’occitan. Dans les medias publics, le peu que nous avons n’est jamais assuré de pouvoir continuer. Des dispositions discriminatoires sont mises en place pour les medias privées et la présence de la langue dans l’espace public est attaquée même lorsque elle se présente sous la forme bien minimaliste d’un panneau d’entrée d'agglomération. Et on pourrait citer bien d’autres exemples.

    Il faut être nombreux à Toulouse pour dire à ceux qui refusent à notre langue et à notre culture leur place légitime que l’occitan est patrimoine de l’humanité.

   Notre responsabilité est grande, pour les générations futures qui arrivent, pour la diversité qui est porteuse de dialogue entre les cultures.

    Nous devons faire passer le message aux responsables politiques : nous avons une place dans le monde qui se bâtit. Notre langue a droit au respect car elle est partie du patrimoine commun des femmes et des hommes qui vivent sur notre planète. C’est un élément qui nous aidera à penser et imaginer notre avenir.

Anem Òc ! Per la lenga occitana ! Tolosa 31 de març de 2012.

Anem Òc !

 Nòstra fòrça es l'unitat dins la diversitat

    Nòstra lenga es una e divèrsa. Nos cal una politica coordonada en favor de l'occitan.

    Dins las manifestacions de 2005, 2007 e 2009 los occitans mostrèron qu'èran capables de se mobilizar per defendre los drets de lor lenga.

    Una generacion de militants lancèt la primièra manifestacion en 2005 e foguèt suspresa de veire que la question de la defensa e de la promocion de la lenga èra un movement popular. La populacion aculhís la reivindicacion amb fòrça simpatia.

   Per la darrièra manifestacion en 2009, i aguèt mai de 20 000 personas. De pertot venguèron de joves e de mens joves, de femnas e d'òmes, de totas las regions occitanas. Foguèt una mòstra clara que la lenga d'òc, au singular, la lenga occitana es una. Viu son unitat dins la diversitat que sia en Gasconha, Peiregòrd, Lemosin, Auvernha, Lengadòc, Provença, Aran o dins las valadas alpinas d'Itàlia.

    Los que refusan los drets per la lenga nòstra son tanben aqueles que li refusan aquela unitat e que la vòlon esbrigalhar, abocinar.

   I a una sola lenga d'òc, una sola lenga occitana.

    La manifestacion de Tolosa es tanben faita per dire que volèm una politica coordonada en favor de nòstra lenga, que reconeis aquela unitat. Cal èstre nombroses per que l'Estat e las collectivitats comprengan que la politica en favor de l'occitan se deu far de faiçon concertada e globala.

    De regions, de departaments, de comunas o de comunitats de comunas, començan de metre en plaça una politica per la lenga mas mancan de mejans politics e economics. Cal que las collectivitats que son en retard prengan consciéncia que devon trabalhar amb las autras. Cal que l'Estat prenga tota sa responsabilitat e que comprenga que la mesa en plaça d'una politica globala en favor de l'occitan (per l'escòla, los mèdias publics, la vida publica) es indispensabla.

 Es lo messatge que devèm far passar lo 31 de març a Tolosa. E per aquò cal èstre nombroses.

Anem Òc! Per la Lenga Occitana !

 Notre force est l’unité dans la diversité.

    Notre langue est une et diverse. Il nous faut une politique coordonnée en faveur de l’occitan.

Dans les manifestations de 2005, 2007 et 2009 les occitans ont montré qu’ils étaient capables de se mobiliser pour défendre les droits de leur langue.

…Une génération de militants lança la première manifestation en 2005 et fut surprise de voir que la question de la défense et de la promotion de la langue était un mouvement populaire. La population accueillit la revendication avec beaucoup de sympathie.

   Lors de la dernière manifestation en 2009, il y a eu plus de 20 000 personnes. Jeunes et moins jeunes, femmes et hommes sont venus de toutes les régions occitanes. Ils ont montré de façon claire que la langue d’oc, au singulier est une. Elle vit son unité dans la diversité que ce soit en Gascogne, Périgord, Limousin, Auvergne, Languedoc, Provence, Aran ou dans les vallées alpines d’Italie.

Ceux qui refusent les droits pour notre langue sont aussi ceux qui lui refusent cette unité et qui veulent l’émietter, la parcelliser  morceler

Il existe une seule langue d’oc, une seule langue occitane.

    La manifestation de Toulouse est aussi faite pour dire que nous voulons une politique coordonnée en faveur de notre langue qui reconnaisse cette unité.

    Il faut être nombreux pour que l’Etat et les collectivités locales comprennent que la politique en faveur de l’occitan doit se faire de façon concertée et globale.

    Des régions, des départements, des communes ou des communautés de communes  commencent à mettre en place une politique pour la langue mais manquent de moyens politiques et économiques.

   Il faut que les collectivités qui sont en retard prennent conscience qu’elles doivent travailler avec les autres. Il faut que l’Etat prenne toutes ses responsabilités et qu’il comprenne que la mise en place d’une politique globale en faveur de l’occitan (pour l’école, les medias publics, la vie publique) est indispensable.

…C’est le message que nous devons faire passer le 31 mars à Toulouse. Et pour cela nous devons être nombreux.

Anem Òc! Per la Lenga Occitana !

IEO - Institut d’Estudis Occitans,Calandretas,Òc-Bi,

ambé Convergéncia Occitana,  e loCREO M-Pirenèus..

coordinacion.perlengaoccitana@gmail.com

04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78

2012@manifestarperloccitan.com

05 34 44 97 11 / 06 21 75 33 81